meticulous arrangements中文什么意思

• 缜密的布置

• meticulous:    adj. 1.过分注意琐事的，小心翼翼的，胆小的。 2. ...
• arrangement:    n. 1.整顿，整理；排列，布置，分类。 2.〔pl.〕 ...
• meticulous:    adj. 1.过分注意琐事的，小心翼翼的，胆小的。 2.细致的，明察秋毫的。 meticulous cares 无微不至的关怀。 careful and meticulous calculation 精打细算。 adv. -ly
• arrangements:    区域贸易安排; 准备
• a meticulous plan:    详密的计划

例句与用法

1. Chapter iii is the detailed analysis of merits in the lexical and syntactic aspects of this collection . the features of legal document translation result in careful choice of words and meticulous arrangement for sentence structure
   第三章从词法特点、句法特点及语体风格方面评论该英译文的特色，从遣词造句方面阐明法律英语的特征。